Добро пожаловать на родину - многоязычные видеофильмы и учебные пособия
В 2020 году МКСОФБКзапустила Добро пожаловать на нашу родинуувлекательный семиминутный видеоролик и учебное пособие, которые предназначены для новичков и дают им возможность узнать больше о первых нациях Канады.
Теперь ISSofBCприступила к следующему этапу работы над ресурсом, который включает в себя перевод учебного пособия на испанский, фарси, арабский, китайский, корейский и пенджаби.
Оба этих ресурса являются частью постоянной работы ISSofBCпо повышению уровня образования и осведомленности новоприбывших о Правде и Примирении в Канаде.
Видео и учебное пособие знакомят зрителей с богатством ценностей и культуры коренных народов и предоставляют полезную информацию для повышения осведомленности о первых нациях по всей Канаде. Мы надеемся, что эти переводы станут полезным источником информации для вас и других новоприбывших, чтобы лучше понять историю Британской Колумбии.
Мы запустили этот ресурс 1 декабря 2021 года, организовав прямую трансляцию беседы между Камалой Тодд, автором, режиссером и редактором книги "Добро пожаловать в наши родные края", и Джонатаном Олдманом, генеральным директором ISSofBC. Полную версию их беседы можно посмотреть здесь.
"Голоса и правда коренных народов так важны для знакомства с этими землями, которые теперь известны как Канада. Для меня было большой честью сплести воедино эти истории о красоте и разнообразии наших языков, земель, знаний и стойкости - и я так благодарен, что больше людей смогут стать свидетелями и разделить это выражение приветствия". - Камала Тодд
Просмотрите все видео и учебные пособия ниже:
- Английский язык - Видео / Учебное пособие
- Французский язык - Видео / Учебное пособие
Дополнительные языки:
- Амхарский язык - Видео / Учебное пособие
- Арабский язык - Видео / Учебное пособие
- Китайский язык (мандарин) - Видео / Учебное пособие
- Дари - Видео / Учебное пособие
- Фарси - Видео / Учебное пособие
- Корейский язык - Видео / Учебное пособие
- Пушту - Видео / Учебное пособие
- Пенджаби - Видео / Учебное пособие
- Русский язык - Видео / Учебное пособие
- Сомали - Видео / Учебное пособие
- Испанский язык - Видео / Учебное пособие
- Суахили - суахили / Учебное пособие
- Тагальский язык (филиппинский) - Видео / Учебное пособие
- Тигринья - Видео / Учебное пособие
- Украинский язык - Видео / Учебное пособие
Мы очень рады, что можем начать следующий этап инициативы "Добро пожаловать в наши родные края". Это небольшая, но важная часть нашей работы по расширению знаний новоприбывших о коренных народах Канады и поддержке процесса установления истины и примирения - процесса, который, как мы понимаем, должен продолжаться и углубляться. Мы выражаем искреннюю благодарность нашим партнерам и соратникам, благодаря которым это стало возможным". - Джонатан Олдман
