مرحباً بكم في أوطاننا - فيديوهات وأدلة دراسية متعددة اللغات
في عام 2020، أطلقت ISSofBCمرحبًا بكم في أوطانناوهو مقطع فيديو ودليل دراسي جذاب مدته سبع دقائق يستهدف الوافدين الجدد ويوفر لهم نقطة انطلاق لمعرفة المزيد عن الأمم الأولى في كندا.
والآن، أطلقت ISSofBCالمرحلة التالية من المورد، والتي تشمل ترجمة دليل الدراسة إلى الإسبانية والفارسية والعربية والصينية والكورية والبنجابية.
ويشكل هذان الموردان جزءًا من التزام مؤسسة ISSofBCالمستمر بزيادة تثقيف الوافدين الجدد وتوعيتهم بالحقيقة والمصالحة في كندا.
يعرّف الفيديو ودليل الدراسة المشاهدين بثراء قيم وثقافة الشعوب الأصلية ويوفر معلومات مفيدة لزيادة الوعي بالأمم الأولى في جميع أنحاء كندا. نأمل أن تكون الترجمات موردًا مفيدًا لك ولغيرك من القادمين الجدد لفهم تاريخ كولومبيا البريطانية بشكل أفضل.
أطلقنا هذا المورد في 1 ديسمبر 2021، مع بث مباشر لمحادثة بين كامالا تود، الكاتبة والمخرجة والمحررة في برنامج "مرحبًا بكم في أوطاننا" وجوناثان أولدمان، الرئيس التنفيذي ل ISSofBC. شاهد محادثتهما كاملة هنا.
"إن أصوات السكان الأصليين وحقائقهم مهمة جدًا للتعرف على هذه الأراضي المعروفة الآن باسم كندا. لقد كان من دواعي سروري أن ننسج معًا هذه القصص عن جمال وتنوع لغاتنا وأراضينا ومعارفنا وقدرتنا على الصمود - أنا ممتن جدًا لأن المزيد من الناس سيتمكنون من مشاهدة هذا التعبير عن الترحيب والمشاركة فيه". - كامالا تود
اعرض جميع مقاطع الفيديو وأدلة الدراسة أدناه:
- اللغة الإنجليزية - فيديو/دليل الدراسة
- اللغة الفرنسية - فيديو/دليل الدراسة
لغات إضافية:
- الأمهرية - فيديو/دليل الدراسة
- اللغة العربية - فيديو/دليل الدراسة باللغة العربية
- اللغة الصينية (الماندرين) - فيديو/دليل الدراسة
- داري - فيديو/دليل الدراسة
- اللغة الفارسية - فيديو/دليل الدراسة
- اللغة الكورية - فيديو / دليل الدراسة
- الباشتو - فيديو/دليل الدراسة
- البنجابية - فيديو/دليل الدراسة - البنجابية
- اللغة الروسية - فيديو/دليل الدراسة
- اللغة الصومالية - فيديو / دليل الدراسة
- اللغة الإسبانية - فيديو / دليل الدراسة باللغة الإسبانية
- اللغة السواحيلية - السواحيلية/دليل الدراسة
- التاغالوغية (الفلبينية) - فيديو / دليل الدراسة
- التيغرينية - فيديو/دليل الدراسة
- اللغة الأوكرانية - فيديو / دليل الدراسة
"نحن مسرورون للغاية ونشعر بالتواضع لتمكننا من إطلاق هذه المرحلة التالية من مبادرة "مرحبًا بكم في أوطاننا". هذا جزء صغير ولكنه مهم من عملنا لتعزيز معرفة القادمين الجدد بالشعوب الأصلية في كندا ودعم الحقيقة والمصالحة - وهي عملية ندرك أنها تحتاج إلى الاستمرار والتعمق. نتقدم بالشكر الجزيل لشركائنا والمتعاونين معنا الذين جعلوا هذا الأمر ممكنًا." - جوناثان أولدمان
