Ласкаво просимо до нашої Батьківщини - багатомовні відео та навчальні посібники
У 2020 році відбувся запуск ISSofBCЛаскаво просимо до наших рідних домівокзахоплююче семихвилинне відео та навчальний посібник, орієнтоване на новоприбулих, яке дає їм можливість дізнатися більше про перші нації Канади.
Зараз ISSofBCрозпочав наступний етап роботи над ресурсом, який включає переклади посібника іспанською, фарсі, арабською, китайською, корейською та пенджабською мовами.
Обидва ці ресурси є частиною постійних зусиль ISSofBC, спрямованих на підвищення рівня освіти та обізнаності новоприбулих про правду і примирення в Канаді.
Відео та навчальний посібник знайомлять глядачів з багатством цінностей та культури корінних народів, а також надають корисну інформацію для підвищення обізнаності про Перші нації Канади. Ми сподіваємося, що переклади стануть для вас та інших новоприбулих корисним ресурсом для кращого розуміння історії Британської Колумбії.
Ми запустили цей ресурс 1 грудня 2021 року з прямої трансляції розмови між Камалою Тодд, письменницею, режисеркою та редакторкою "Ласкаво просимо до наших домівок", та Джонатаном Олдманом, генеральним директором ISSofBC. Повну версію розмови можна переглянути тут.
"Голоси та істини корінних народів є дуже важливими для пізнання цих земель, які зараз відомі як Канада. Для мене було привілеєм сплести воєдино ці історії про красу та розмаїття наших мов, земель, знань та стійкості - я дуже вдячна, що більше людей зможуть стати свідками та учасниками цього прояву вітання". - Камала Тодд
Перегляньте всі відео та навчальні посібники нижче:
- Англійська мова - Відео / Навчальний посібник
- Французька - Відео / Навчальний посібник
Додаткові мови:
- Амхарська - Відео / Навчальний посібник
- Арабська - Відео / Навчальний посібник
- Китайська (мандаринська) - відео / навчальний посібник
- Дарі - Відео / Навчальний посібник
- Фарсі - Відео / Навчальний посібник
- Корейська - Відео / Навчальний посібник
- Пушту - Відео / Навчальний посібник
- Пенджабі - Відео / Навчальний посібник
- Російська мова - Відео / Навчальний посібник
- Сомалійська - Відео / Навчальний посібник
- Іспанська - Відео / Навчальний посібник
- Суахілі - Суахілі / Навчальний посібник
- Тагальська (філіппінська) - відео / навчальний посібник
- Тигриня - Відео / Навчальний посібник
- Українська мова - Відео / Навчальний посібник
"Ми дуже раді і зворушені тим, що можемо розпочати наступний етап ініціативи "Ласкаво просимо до рідних домівок". Це невелика, але важлива частина нашої роботи, спрямованої на розширення знань новоприбулих про корінні народи Канади та підтримку правди і примирення - процесу, який, як ми розуміємо, має продовжуватися і поглиблюватися. Ми висловлюємо найщирішу подяку нашим партнерам і співробітникам, які зробили це можливим". - Джонатан Олдман
