به میهن ما خوش آمدید - فیلم های چند زبانه و راهنمای مطالعه
در سال 2020، ISS از BC ، به میهنهای ما خوش آمدید ، یک ویدیوی جذاب و راهنمای مطالعه هفت دقیقهای را راهاندازی کرد که تازه واردان را مورد هدف قرار میدهد و برای آنها یک نقطه پرش برای یادگیری بیشتر درباره اولین ملل کانادا فراهم میکند.
اکنون ISS از BC فاز بعدی این منبع را راه اندازی کرده است که شامل ترجمه های راهنمای مطالعه به زبان های اسپانیایی، فارسی، عربی، چینی، کره ای و پنجابی است.
هر دو این منابع بخشی از تعهد مستمر ISS BC به افزایش آموزش تازه واردان و آگاهی از حقیقت و آشتی در کانادا هستند.
ویدیو و راهنمای مطالعه، بینندگان را با غنای ارزشها و فرهنگ بومی آشنا میکند و اطلاعات مفیدی را برای افزایش آگاهی از اولین ملل در سراسر کانادا ارائه میدهد. امیدواریم ترجمه ها منبع مفیدی برای شما و سایر تازه واردان برای درک بهتر تاریخ بریتیش کلمبیا باشد.
ما این منبع را در 1 دسامبر 2021 با گفتگوی پخش مستقیم بین کامالا تاد ، نویسنده، کارگردان و ویراستار به میهن ما خوش آمدید، و جاناتان اولدمن ، مدیر عامل ISS از BC راه اندازی کردیم. گفتگوی کامل آنها را اینجا ببینید.
"صداها و حقایق مردم بومی برای شناختن این سرزمینهایی که اکنون به نام کانادا شناخته میشوند بسیار مهم است. این یک افتخار بود که این داستانهای زیبایی و تنوع زبانها، سرزمینها، دانش و انعطافپذیری ما را در هم آمیخت - بسیار سپاسگزارم که افراد بیشتری میتوانند شاهد این استقبال باشند و در آن سهیم باشند." - کمالا تاد
تمام ویدیوها و راهنمای مطالعه را در زیر مشاهده کنید:
- انگلیسی – ویدیویی / راهنمای مطالعه
- فرانسوی – ویدئو / راهنمای مطالعه
زبان های اضافی:
- امهری – ویدئو / راهنمای مطالعه
- عربی – ویدئو / راهنمای مطالعه
- چینی (ماندارین)- ویدئو / راهنمای مطالعه
- دری – ویدیو / راهنمای مطالعه
- فارسی – ویدئو / راهنمای مطالعه
- کره ای – ویدئو / راهنمای مطالعه
- پشتو – ویدیو / راهنمای مطالعه
- پنجابی – ویدیو / راهنمای مطالعه
- روسی – ویدئو / راهنمای مطالعه
- سومالی – ویدئو / راهنمای مطالعه
- اسپانیایی – ویدئو / راهنمای مطالعه
- سواحیلی – سواحیلی / راهنمای مطالعه
- تاگالوگ (فیلیپینی) – ویدیو / راهنمای مطالعه
- Tigrinya – ویدئو / راهنمای مطالعه
- اوکراینی – ویدئو / راهنمای مطالعه
ما بسیار خرسند و متواضع هستیم که میتوانیم مرحله بعدی طرح «به میهنهایمان» را راهاندازی کنیم. این بخش کوچک اما مهمی از کار ما برای ارتقای دانش تازهواردان از مردم بومی کانادا و حمایت از حقیقت و آشتی است - روندی که ما درک میکنیم باید ادامه و عمیقتر شود. ما صمیمانهترین تشکر خود را از شرکا و همکارانمان انجام میدهیم.» - جاناتان اولدمن
