Balita

Isang Tahanan para sa mga Refugee na 'Nahuli sa Pagitan'

lollolol

Ni Jackie Wong- The Tyee Solutions Society

na-reprint mula sa The Tyee – tahanan ng BC para sa mga balita, kultura at mga solusyon

[Tala ng editor: Ito ang huling bahagi ng isang espesyal na serye ng Tyee Solutions Society na sumusuri sa mga natatanging hamon sa pabahay ng mga refugee na tumakas sa karahasan sa ibang mga bansa at naninirahan na ngayon sa British Columbia. Hanapin ang buong serye dito. ]

Mainit at maliwanag ang gabi nang taimtim na naghain ang tatlong dosenang miyembro ng African immigrant community sa Dodson Hotel sa East Hastings Street noong Huwebes. Naroon sila para alalahanin si John “Mudi” Salilar, isang mahal na kaibigan na itinuturing ng marami na isang bayani, ang “Robin Hood” ng komunidad.
Isa itong persepsyon na maaaring ikinagulat ng mga mula sa labas ng kanyang komunidad na nakakakilala kay Salilar. At ito ay nagbubunyag ng isang katotohanan para sa isang hindi kilalang bilang ng mga refugee na pumupunta sa Canada na tumatakas sa kakila-kilabot, para lamang matapos sa pinakadulo ng kanilang bagong lipunan. Para sa kanila, ang walang katiyakang kanlungan ay nagiging sintomas at sanhi ng isang nakapanghihina ng loob.

Si Salilar ay tumakas sa Liberia sakay ng bangka sa edad na 18 at dumating sa Canada bilang isang undocumented refugee noong 1986. Namatay siya noong Hulyo 12 sa edad na 45, hindi nakabawi mula sa mga pinsalang natamo matapos siyang bugbugin ng mga tao sa Balmoral Hotel noong nakaraang buwan, na nag-iwan sa kanya ng pagdurugo mula sa ulo. . Gaya ng inilarawan ng kanyang kaibigan na si Jean de Dieu Hakizimana, siya ay “sinipa na parang aso.”

Si Salilar ay walang tirahan sa loob ng mga dekada na ginugol niya sa Vancouver, pananatili sa mga kaibigan, natutulog sa mga lansangan, at gumugugol ng maraming oras sa bilangguan - kilala siya ng pulisya, at nakakulong ng 57 beses dahil sa pagnanakaw ng tindahan. Ngunit ang kanyang maliliit na krimen ay pinabulaanan ang pagiging mapagbigay. Siya ay regular na nagnakaw ng pagkain, alak, at sigarilyo para ibigay sa mga taong sa tingin niya ay higit na nangangailangan nito, pangunahin ang mga nag-iisang ina at mga imigrante na mababa ang kita.

“Talagang marami siyang [sinadya] sa mga tao sa Vancouver, Surrey, Richmond. Ang mga taong mababa ang kita [at] walang pagkain, inumin,” sabi ni Hakizimana. “Tinawag nila siyang Johnny the Supplier. Kahit anong meron siya, binigay niya.”

Palipat-lipat sa kanyang mga delivery run, naakit ni Salilar ang isang malakas na network ng mga tao na parehong umasa sa kanya at nagmamahal sa kanya. May iba rin siyang ambisyon. “Gusto niyang malaman kung paano magbasa ng pahayagan at magsalita ng Ingles. Hindi pa siya nakakapasok sa paaralan. Gusto niya, napakasama, na pumasok sa paaralan," sabi ni Hakizimana. “Gusto niyang baguhin ang buhay niya. Siya ay pagod."

Ngunit hindi naging madali ang pagbabago. At nakalulungkot, hindi ito dumating para kay Salilar.

ID, driver's license, 'wala siya'

Si Hakizimana, sa pamamagitan ng kanyang trabaho bilang tagapagtatag ng Neighborhood International, isang non-profit na naglalayong bigyan ng kapangyarihan ang mga bagong dating na inpidual, pamilya, at komunidad, ay sinubukang tulungan si Salilar kung saan niya magagawa. Nakuha niya si Salilar sa tulong sa kita — sa unang pagkakataon sa kanyang buhay — noong Enero ngayong taon.
Nagkita ang dalawa bilang mga binata noong 1998, isang taon pagkatapos dumating si Hakizimana sa Canada bilang isang refugee claimant na tumakas sa pagbagsak ng Rwandan genocide.

"Wala siyang social insurance number, walang pagkakakilanlan maliban sa mga papeles mula sa kulungan," sabi ni Hakizimana. Ang kakulangan ng kanyang kaibigan sa pagkakakilanlan ng mga dokumento, ang kanyang limitadong kakayahan sa wika, at ang sariling pag-aatubili ni Salilar na makitungo sa mga opisyal ng gobyerno (isang tanda mismo ng trauma) ay naging dahilan para mas mahirap para sa kanya na makahanap ng isang matitirahan na magbibigay-daan sa kanya upang makatakas sa mga lansangan.

“Nung gusto niya ng room, [humingi] sila ng social insurance number. Wala siya nito. Nanghihingi sila ng driver's license, wala siya. Yung ID na lahat ng Canadians, wala siya,” Hakizimana says. "Imposible para sa kanya."

Hindi kailanman pormal na tinanggap si Salilar sa Canada. Sa halip ay nanatili lamang siya, isang undocumented refugee. Sa iba't ibang panahon ng kanyang buhay, siya ay kabilang sa mga nakikitang walang tirahan sa kalye at ang mas malabo na "nakatagong mga walang tirahan"– ang mga hindi natutulog sa kalye o sa mga tirahan ngunit pansamantalang nananatili, kung minsan ay walang panganib, kasama ang mga kaibigan o pamilya na walang permanenteng lugar. na tumawag sa kanilang tahanan. Tulad ng iba pang mga bagong dating sa kanyang sitwasyon, madalas siyang pumunta sa emergency shelter, kulang sa paraan upang tumira sa kanyang sarili.

"Para sa mga naghahabol ng refugee, kung saan mayroong higit sa 2,000 na pumapasok sa British Columbia [taun-taon], dumarating sila, sa maraming kaso, na walang tirahan," sabi ni Chris Friesen, direktor ng mga serbisyo sa pag-aayos ng Immigrant Services Society of BC (ISSBC) , ang pinakamalaking ahensyang naglilingkod sa imigrante sa lalawigan. Isang 'malaking pangangailangan'

Ang ISSBC ay nagpapatakbo ng isang transitional housing facility sa downtown Vancouver na tinatawag na Welcome House, na may mga 80 kama. Ang 800 hanggang 900 na mga refugee na tinulungan ng gobyerno na pumupunta sa BC bawat taon ay dinadala sa Welcome House, na nag-iiwan ng maliit na puwang para sa mga naghahabol ng refugee.

“Kami ay inuutusan, mayroon man kaming espasyo o wala, na maghanap ng pansamantalang matutuluyan [mga refugee na tinulungan ng gobyerno] — pansamantalang dalawang linggong tirahan — habang sinusuportahan namin ang kanilang paghahanap para sa pangmatagalang paupahang pabahay,” sabi ni Friesen.

Nagiging mas mahirap iyon sa humihinang mga buwan ng taon ng kalendaryo, "sa pagitan ng kalagitnaan ng Setyembre at kalagitnaan ng Disyembre," sabi niya. "Dahil ang target ng mga refugee na tinulungan ng gobyerno ay ginagawa sa isang taon ng kalendaryo, madalas sa pagmamadali upang matugunan ang mga target, mayroon tayong pataas na 40 hanggang 50 porsyento ng taunang target na dumating sa huling quarter ng taon ng kalendaryo. At kaya madalas kaming pumunta sa mga kalapit na hotel sa pansamantalang batayan.

Dahil ang mga refugee na tinulungan ng gobyerno ay nakakakuha ng kagustuhan, ang katamtaman, 28 taong gulang na pasilidad ng Welcome House ay hindi palaging maaaring tumanggap ng lahat ng tao na idinisenyo upang paglingkuran. "Sa nakaraang taon, mayroong higit sa 800 mga tao - mga refugee na walang legal na katayuan - na nangangailangan ng emergency shelter. At hindi namin natugunan ang pangangailangang iyon, "sabi ni Friesen. "Ito ay isang malaking pangangailangan."

Ito ay isang populasyon na tinutukoy niya bilang "hindi mabilang na kawalan ng tirahan," mga inpidual na lumilipad sa ilalim ng radar ng kumbensyonal na dokumentasyon ng mga walang tirahan at mga pamamaraan ng tally, higit sa lahat ang bilang ng mga walang tirahan sa Metro Vancouver at Lungsod ng Vancouver.

Ang ilang mga ahensyang naglilingkod sa mga refugee ng Vancouver ay nagtataglay ng ilang talaan ng mga lokal na bagong dating na maaaring walang tirahan o nasa panganib ng kawalan ng tirahan.

Sa pagitan ng 2011 at 2012, inilagay ng Inland Refugee Society ang 190 na bagong dating sa emergency na pabahay, kabilang ang mga hotel, shelter, pribadong tahanan, o pabahay na ibinibigay ng mga grupo ng pananampalataya. Sa parehong panahon, ang Settlement Orientation Services ay nag-ulat ng 60 hanggang 70 porsiyento ng mga kliyente nito — 590 hanggang 689 katao — ay nangangailangan ng emergency shelter dahil wala silang matitirhan. At pagkatapos, noong 2011 Metro Vancouver Regional Homeless Count ay binanggit sa tally nito — malawak na nauunawaan na isang undercount ng kabuuang bilang ng mga walang tirahan sa rehiyon — na 58 walang tirahan na mga taong nasuri na inilarawan ang kanilang sarili bilang mga bagong Canadian.

Sa ganoong liwanag, posibleng hanggang 1,000 katao sa isang taon — o kalahati ng lahat ng dumarating sa BC bawat taon sa paghahanap ng bago at mas ligtas na buhay — ay mahuhulog sa istatistikal na agwat ng hindi mabilang, o “nakatagong” walang tirahan. Ito ay pamilyar na impormasyon sa mga manggagawa sa settlement tulad ni Friesen. Ngunit sa karamihan ng iba, "ang isyu ng kawalan ng tirahan sa mga bagong dating ay hindi nauunawaan at hindi malawakang naidokumento," sabi niya.

"Ang bilang ng [rehiyonal na walang tirahan] na ginagawa taun-taon ay hindi, sa palagay ko, ay nakakagawa ng sapat na outreach sa mga taong walang tirahan na hindi nagsasalita ng Ingles," sabi ni Friesen. Sa iba pang mga bagay, ang mga refugee na hindi nagsasalita ng Ingles, tulad ni Salilar, ay maaaring mag-atubiling lumahok sa isang survey kung saan ang wikang sinasalita ay hindi sa kanila.

"Gayundin, may mga isyu ng karangalan, kahihiyan, kahinaan," dagdag niya. “Ang kawalan ng tiwala sa kung paano kinukuha ang impormasyong ito at kung paano ito gagamitin, kung magkakaroon ba ito ng anumang epekto sa kanilang proseso ng paghahabol kung sila ay mga refugee claimant. Ito ay mas kumplikado kaysa sa paggawa ng isang bilang sa mga inpidual na ipinanganak sa Canada.”

Ang mga bagong dating ay nangangailangan ng higit na tulong kaysa sa iba, ngunit kakaunti ang nalalaman tungkol sa kanilang sitwasyon sa pabahay, o kakulangan nito. "Ang isyu ng kawalan ng tirahan sa mga bagong dating ay hindi naiintindihan at hindi malawak na dokumentado," sabi ni Friesen. "Sinusubukan naming i-spray ng pintura ang hindi nakikitang tao."

Susi ng tirahan sa pag-aayos

Nalaman ng mga naunang yugto ng seryeng ito na ang mga bagong dating, partikular na ang mga naghahabol ng refugee, ay malaki ang naitutulong sa kanilang tagumpay sa pag-areglo kung makakatanggap sila ng ilang pinagsama-samang tulong pagdating sa paghahanap at pag-secure ng pabahay.

Ang mga may-akda ng Metropolis BC na pag-aaral noong 2011 ng mga bagong dating na karanasan sa pabahay ay nagtapos sa kanilang 132-pahinang ulat sa ganito: “Ang pagpapanatili ng angkop, sapat, at abot-kayang pabahay ay nangangailangan ng mas masinsinang tulong kaysa sa simpleng pagbibigay ng 'paano' mga tagubilin. Samakatuwid, kung paanong ang mga employment resource center ay nilikha upang tulungan ang mga taong walang trabaho sa paghahanap at pagpapanatili ng trabaho, ito ay magiging kapaki-pakinabang na magkaroon ng isang housing resource center kung saan ang mga bagong dating na nahihirapan sa pabahay ay maaaring makakuha ng epektibong tulong sa loob ng mas mahabang panahon kaysa sa settlement. ang mga manggagawa ay makakapagbigay sa kanilang limitadong mandato at abalang iskedyul.”

Sinusubukang tumugon ng ISSBC. Mayroon itong mga plano para sa isang bago at pinalawak na Welcome House, na may humigit-kumulang 200 na kama sa 28 re-configurable na unit upang tumanggap ng mga single at pamilya na may iba't ibang laki. Kasama rin sa ambisyosong saklaw ang isang onsite health clinic, isang refugee trauma support at treatment center, child-minding, isang youth drop-in space, food bank at community kitchen, isang law clinic, multilingual support staff, isang pasilidad sa pagtuturo na naka-link sa lokal na post. -mga pangalawang institusyon, at mga tanggapan ng serbisyong pangkorporasyon ng ISSBC.

Sa ngayon, inihanay ng ahensya ang pagpopondo tungo sa inaasahang $24-milyong proyekto mula sa isang $1-milyong capital grant mula sa Vancity Credit Union, equity na ginamit mula sa pagbebenta ng kasalukuyang lokasyon ng Welcome House sa Seymour at Drake streets downtown, pre-existing revenue transfers mula sa lahat. tatlong antas ng pamahalaan, at mga donasyon mula sa mga pribadong pundasyon at mga inpidual. Binigyan ng Lungsod ng Vancouver ang ISSBC ng 60-taong pag-upa sa lupa sa 2610 Victoria Drive, sa Grandview-Woodland neighborhood ng East Vancouver malapit sa John Hendry Park, sa halagang $1 bawat taon.

Gayunpaman, sinabi ni Friesen, "Mayroon kaming kakulangan, sa ngayon, sa pagitan ng $4 at $5 milyon para sa proyekto," sabi ni Friesen. "Ang bahagi ng pabahay ay mahalagang ang pinakamalaking lugar ng kakulangan."

Hindi matagumpay na sinubukan ng ISSBC na makakuha ng pondo mula sa Streetohome Foundation at BC Housing. "Hindi nakita ng [Streetohome] ang isang malinaw na tugma sa pagitan ng kanilang kasalukuyang mga priyoridad at ng aming proyekto," sabi ni Friesen. “Binigyan kami ng BC Housing ng maliit na [proposal development funding, para bayaran ang ilan sa mga gastos ng isang buong pormal na panukala], ngunit hanggang ngayon ay hindi kami matagumpay sa pagkuha ng capital grant sa pamamagitan ng BC Housing.” Ang ahensya ay nakatuon sa paglabag ground sa proyekto gayunpaman. Ang konstruksyon ay nakatakdang magsimula sa taglamig 2013. Ang pasilidad ay inaasahang magbubukas sa Hunyo 20, 2015, World Refugee Day.

Pagbagsak ng lupa

Ang bagong Welcome House Center ang magiging unang pinagsama-samang pabahay at pasilidad ng serbisyo sa uri nito sa mundo. Ang layunin ay para ito ay makapaglingkod sa mga tao sa buong rehiyon, hindi lamang sa mga nasa Vancouver. "Ang layunin ay ang rehiyonal na pasilidad na ito ay magiging isang hub, na may mga spokes na lumalabas sa iba't ibang mga lungsod sa Metro Vancouver area at mga opisina upang patuloy na magbigay ng suporta na kailangan ng partikular na populasyon, saan man sila nakatira," sabi ni Friesen.

"Talagang napagpasyahan namin na ang populasyon na ito ay napaka-bulnerable at nasa panganib sa unang pagdating nila sa bansang ito na anuman ang magagawa namin upang pagsamahin ang mga sistemang iyon sa ilalim ng isang bubong ay, walang alinlangan, ay magbibigay ng isang mas mahusay na punto ng pagsisimula para sa kanila. habang nagpapatuloy sila at nagiging mga Canadian sa hinaharap,” dagdag ni Friesen.
Kung ginugol ni John Salilar ang kanyang unang ilang gabi sa Canada sa bagong Welcome House Center, ang iba ay maaaring hindi nawala sa kalye at mga emergency shelter. “Magkaiba sana ang buhay niya,” sabi ng kaibigan niyang si Jean de Dieu Hakizimana.

Ang pagkawala ay hindi sa kanya nag-iisa. Dumating man sila sa lihim na paglipad o sa ilalim ng pakpak ng gobyerno, ang mga refugee ay sumusunod sa parehong landas na tinahak ng iba pang mayorya ng settler ng Canada, na may malaking maiaambag kung magagawa nilang umalis sa mga gilid at ganap na makilahok sa lipunan. Si Salilar ay "nahuli sa pagitan," naaalala ni Hakizimana. Ang kanyang kanlungan sa Canada mula sa karahasan ng nakaraan ay napatunayang higit sa lahat ay isang ilusyon.

"Sinasabi ng doktor na napakabihirang makakita ng isang taong 45 taong gulang [may pisikal na katangian ng isang] matandang lalaki," pagbabahagi ni Hakizimana. Ngunit sa naranasan ni Salilar sa kanyang buhay, sabi ng kanyang kaibigan, “Matanda na siya.”

Lumaktaw sa nilalaman